Το επεισόδιο διαδραματίζεται στο Λοριάν όπου διοργανώνεται 'Defi Azimut', ο τελευταίος αγώνας πριν από τη διοργάνωση του 'Route du Rhum' για την κατηγορία IMOCA, καθώς και για μερικά σκάφη multihull στην ειδική κατηγορία 'ultimes', που συμμετέχουν για πρώτη φορά στο 'Defi'.