Ο χειμώνας έχει έρθει και ο John, ο νέος βοηθός του Jamie, καλείται να σώσει ένα εκχιονιστικό που έχει παγιδευτεί στην άκρη ενός παγωμένου ποταμού. Ενώ ο Jamie εισχωρεί σε νέα εδάφη, οι αλλαγές που συμβαίνουν συγκλονίζουν την εταιρεία και αναγκάζουν τον Colin να αναλάβει έναν νέο ρόλο.

Η νέα ομάδα του Jamie παλεύει με ένα παγιδευμένο τρέιλερ σε μια επικίνδυνη γωνία χωρίς ορατότητα. Όταν ο Colin κάνει ένα μεγάλο λάθος με μια διάσωση στην Αλμπέρτα, ο αδερφός του Jamie αναγκάζεται να αναλάβει τη δουλειά, αν και είναι πρωτάρης στη χρήση του περιστροφέα.

Όταν ένα φορτηγό που μεταφέρει ξυλεία και ένα τάνκερ πετρελαίου συγκρούονται, η φλεγόμενη καταστροφή είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση που έχει αναλάβει ποτέ ο Colin. Καθώς οι χιονοθύελλες χτυπούν το Coquihalla, ο Al Quiring ανεβαίνει στον λόφο, έτοιμος για μάχη.

Δύο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, μια νταλίκα γλιστρά σε μια γέφυρα, αφήνοντας ένα τρέιλερ και τρία τροχόσπιτα να κρέμονται πάνω από έναν ορμητικό ποταμό. Ο John, ο νέος οδηγός του Jamie, αναλαμβάνει να διαχειριστεί την κίνηση στην περίοδο των εορτών.

Ο Al Quiring βρίσκεται υπό πίεση προσπαθώντας να επαναφέρει ένα τρέιλερ και να ανοίξει τον αυτοκινητόδρομο TransCanada πριν την πρωινή κίνηση. Ο Jamie δίνει τη δική του μάχη όταν μια νταλίκα με ένα σημαντικό φορτίο φαρμάκων πέφτει στην όχθη ενός ποταμού.

Ένα παχύ στρώμα πάγου καλύπτει το Hope και το Coq, κόβοντας την επικοινωνία και καταστρέφοντας τις δουλειές του Jamie. Αντιμετωπίζοντας τις κακές καιρικές συνθήκες, ο Ken Monkhouse αναλαμβάνει μια δουλειά σε έναν απομονωμένο λόφο και ξαναζεί τη χειρότερη μέρα της ζωής του.