Επεισόδιο 4.3:
Εμπόλεμη Ζώνη
Όταν ένα φορτηγό που μεταφέρει ξυλεία και ένα τάνκερ πετρελαίου συγκρούονται, η φλεγόμενη καταστροφή είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση που έχει αναλάβει ποτέ ο Colin. Καθώς οι χιονοθύελλες χτυπούν το Coquihalla, ο Al Quiring ανεβαίνει στον λόφο, έτοιμος για μάχη.