Ο χειμώνας έχει έρθει και ο John, ο νέος βοηθός του Jamie, καλείται να σώσει ένα εκχιονιστικό που έχει παγιδευτεί στην άκρη ενός παγωμένου ποταμού. Ενώ ο Jamie εισχωρεί σε νέα εδάφη, οι αλλαγές που συμβαίνουν συγκλονίζουν την εταιρεία και αναγκάζουν τον Colin να αναλάβει έναν νέο ρόλο.