Η επιστροφή του Δεύτερου Σώματος στο Αφγανιστάν φέρνει την Τζόρτζι Λέιν αντιμέτωπη με ένα επώδυνο δίλημμα... θα συνεχίσει να εργάζεται ως εκπαιδεύτρια στη Βρετανία ή θα γυρίσει πίσω παρά τις θλιβερές μνήμες του παρελθόντος;  

Προσπαθώντας να μην σκέφτεται ότι ο Ομάρ παραμένει ασύλληπτος, η Τζόρτζι ρίχνεται στη δουλειά και πασχίζει να πείσει το Σώμα να συνοδεύσει την ίδια και τη δρα Μπαχίλ στα ορεινά χωριά προκειμένου να εμβολιαστούν οι κάτοικοι. (50'''')

Η ζωή της δρ. Μπαχίλ κινδυνεύει και οι Ειδικές Δυνάμεις σπεύδουν να βοηθήσουν. Στη διάρκεια της αποστολής διάσωσης, η Τζόρτζι μαθαίνει λεπτομέρειες για τον θάνατο του Έλβις και πείθεται ακόμη περισσότερο για την ενοχή του Ομάρ. (50'''')

Οι Ταλιμπάν πλησιάζουν κι η μάχη ξεκινά! Στη Βρετανία, η ψυχολογικά εξαντλημένη Τζόρτζι αντλεί δύναμη από το γεγονός ότι ο Ομάρ θα δικαστεί... μα, μόλις επιστρέφει, μαθαίνει ότι ο πολέμαρχος διαπραγματεύεται συμφωνία με τις Η.Π.Α. (50'''')

Με την ψυχιατρική αξιολόγηση εν αναμονή, τα καθήκοντα της Τζόρτζι μειώνονται. Αργότερα, μπαίνει στο κελί του Ομάρ και απαιτεί εξηγήσεις για τον φόνο του Έλβις... μα οι απαντήσεις δεν είναι ικανοποιητικές. Είναι άραγε αυτός ο Ομάρ; (50'''')

Τα μέτρα ασφαλείας αυξάνονται λόγω των εκλογών, αλλά κανείς δεν φαντάζεται ότι η απειλή βρίσκεται ανάμεσά τους υπό το πρόσωπο των Πόγια και Ραμπί. Και επιτέλους έρχεται η ώρα να τιμωρηθεί ο φονιάς του Έλβις, στο καθηλωτικό φινάλε.