Οι Ταλιμπάν πλησιάζουν κι η μάχη ξεκινά! Στη Βρετανία, η ψυχολογικά εξαντλημένη Τζόρτζι αντλεί δύναμη από το γεγονός ότι ο Ομάρ θα δικαστεί... μα, μόλις επιστρέφει, μαθαίνει ότι ο πολέμαρχος διαπραγματεύεται συμφωνία με τις Η.Π.Α. (50'''')