Επόμενο στη λίστα: χλιδάτο αμάξι. Η Κάθι επενδύει όλο το συνταξιοδοτικό της στην αγορά ενός πανάκριβου σπορ αμαξιού που με δυσκολία μπορεί να οδηγήσει. Ο Πολ αρχίζει να μπαίνει στον ρόλο του εργένη μπαμπά και ξεκινά το ράγκμπι αλλά και το φλερτ.
Στην ατζέντα της Κάθι βρίσκεται η κουβέντα περί σεξ και σχέσεων με τον έφηβο γιο αλλά και τους μαθητές της. Συμβουλές και υποδείξεις προς εφήβους που βράζει το αίμα τους την ίδια ώρα που και η δασκάλα-μαμά ανακαλύπτει τη σεξουαλικότητά της από την αρχή.
Όταν ανακαλύπτει έναν νέο όγκο, η Κάθι αποφασίζει να σταματήσει το "παιχνιδάκι" με το παιδί για όλες τις δουλειές του σχολείου και να ασχοληθεί με την οικογένεια.
Η Κάθι πείθει τον Σον να επισκεφτούν τον πατέρα τους και να του κάνουν έκπληξη για τα γενέθλιά του. Αφήνει πίσω γιο και σύζυγο για male bonding, ευελπιστώντας ότι θα είχε καλύτερα αποτελέσματα από το μεθύσι που τελικά προέκυψε.
Γενέθλιο πάρτυ όλο εκπλήξεις. Στα 43 της, η Κάθι προσπαθεί να ξεπετάξει ένα πάρτι που κανόνισε ο άντρας της, ο Πολ, για να προλάβει την πτήση για Μπαχάμες με το "φίλο" της, Λένι.
Ο Πολ πιάνει στα πράσα την Κάθι σε στιγμές πάθους με τον Λένι ενώ έχουν πάρει έκσταση. Στο επαγγελματικό δείπνο, όπου πρέπει να παραβρεθεί για να γιορτάσει την προαγωγή του, πίνει τόσο πολύ για να ξεχάσει αυτά που έχει δει που αναγκάζεται να γυρίσει σπίτι.
Πολύ μπέρδεμα και η Κάθι σκέφτεται να ζητήσει βοήθεια άνωθεν. Αρχικά, επιδιώκει μια σοβαρή κουβέντα με τον σύζυγο, Πολ, σχετικά με τη σχέση της με τον Λένι και ο Πολ ζητά διαζύγιο. Η γειτόνισσα Μαρλέν δίνει στην Κάθι αυτό που χρειάζεται για να "ξυπνήσει" ένα χαστούκι.
Ο Πολ είναι αποφασισμένος να σταθεί στο πλευρό της γυναίκας του και ξυρίζει το κεφάλι του ως ένδειξη συμπαράστασης μη γνωρίζοντας πως η Κάθι δεν έχει προχωρήσει σε καμία θεραπεία. Κάτι που σύντομα θα αλλάξει, καθώς η ίδια θα αναζητήσει εναλλακτικές θεραπευτικές μεθόδους.
Η Κάθι ταξιδεύει στον Καναδά με τον Δρ. Τοντ προς αναζήτηση μια θεραπείας που περιλαμβάνει τσιμπήματα μέλισσας όπως ορίζει ένας αμφιλεγόμενος γιατρός. Τελικά, τσιμπημένος φαίνεται πως είναι ο ίδιος ο Δρ. καθώς μοιάζει να έχει συναισθήματα για την Κάθι.
Η Κάθι, με έκπληξη, μαθαίνει πως η Μαρλέν άλλαξε τη διαθήκη της πρόσφατα και της αφήνει το σπίτι της, κάτι που θα τις επιτρέψει να φτιάξει τελικά την πολυπόθητη πισίνα. Εντωμεταξύ, αποφασίζει να ξεκινήσει μια σκληροπυρηνική θεραπεία.
