Ο Ρίκι και ο Κρις κυνηγούν ένα αγριογούρουνο που αφήνει πίσω του την καταστροφή. Στην Αλάσκα, ο Πιτζέι προσπαθεί να πιάσει τους τελευταίους σολομούς πριν έρθει ο χειμώνας.

Ο Ρίκι και ο γιος του Κρίστοφερ πρέπει να μεταφέρουν ένα τεράστιο τρακτέρ διασχίζοντας ένα ποτάμι. Στην Αλάσκα, ο ΠιΤζέι Σάιμον κυνηγά άλκες δίπλα σε πεινασμένα αρπακτικά!

Γνωρίστε τους άνδρες που ζουν έξω από τις νόρμες και ονομάζουν σπίτι τους τα ποτάμια της Αμερικής, εκεί όπου κυνηγούν, ψαρεύουν και καλλιεργούν μέσα σε δύσκολες καιρικές συνθήκες και συνεχή εμπόδια λόγω της ανεξέλεγκτης ανάπτυξης.