Η οικογένεια Ίσμον δέχεται επίσκεψη από τη μητέρα των δύο αδελφών και ο Βάλενταϊν συνειδητοποιεί ότι δεν είναι πλέον ο αγαπημένος της. Στο μεταξύ, ο Γουόλτερ αποφασίζει να εκφωνήσει ένα ανορθόδοξο κήρυγμα στην εκκλησία. (24'''')

Η Άγκνες Ίσμον δυσκολεύεται να αποκρυπτογραφήσει τις προθέσεις του Τσαρλς για το Ίστμπριτζ, τη στιγμή που η μητέρα του Γουόλτερ και του Βάλενταϊν αποφασίζει να δοκιμάσει την τύχη της στα προξενιά. Θα τα καταφέρει άραγε; (23'''')

Η Άγκνες φεύγει για ένα επαγγελματικό συνέδριο... μαζί της είναι και η Ιβόν, με την οποία αναγκάζεται να μοιραστεί το ίδιο δωμάτιο. Την ίδια στιγμή, ο Βάλενταϊν καταφέρνει να πείσει την Ντάουν να βγει ραντεβού μαζί του. (23'''')

Όταν ο Τσαρλς αποκαλύπτει τα σχέδιά του, η Άγκνες δεν μπορεί να συγκρατήσει την ανησυχία της. Στο μεταξύ, ο Κόμπνα εμπλέκεται σε ένα αυτοκινητικό ατύχημα... κι αυτό δυστυχώς σημαίνει ότι θα χρωστάει στον Άκι για αρκετό καιρό. (23'''')

Η Κρίστι δυσκολεύεται στη νέα επιχείρηση τροφοδοσίας και η Άγκνες σπεύδει να τη βοηθήσει... δυστυχώς, όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά. Την ίδια στιγμή, ο Γουόλτερ, ο Μπάγκπαϊπς και ο Ρατζές αποφασίσουν να πάνε για ψάρεμα. (23'''')

Φινάλε κύκλου. Η εκστρατεία για τη διάσωση του Ίστμπριτζ δοκιμάζει τις φιλικές σχέσεις των ηρώων. Στο μεταξύ, ο Γουόλτερ μαθαίνει όχι μόνο για το αυτοκινητικό ατύχημα του Κόμπνα... αλλά και ότι δουλεύει χωρίς αμοιβή για τον Άκι. (23'''')