Η Άγκνες φεύγει για ένα επαγγελματικό συνέδριο... μαζί της είναι και η Ιβόν, με την οποία αναγκάζεται να μοιραστεί το ίδιο δωμάτιο. Την ίδια στιγμή, ο Βάλενταϊν καταφέρνει να πείσει την Ντάουν να βγει ραντεβού μαζί του. (23'''')