Ο Τζάκσον παρακολουθεί πέντε τσιτάχ να συνεργάζονται στο κυνήγι. Στο μεταξύ, ο Τζόναθαν γίνεται μάρτυρας ενός θεαματικού οδοιπορικού χιλιάδων γκνου μέσα από το ποτάμι.

Μετά από μερικούς μήνες, η ομάδα επιστρέφει στο Εθνικό Πάρκο στη διάρκεια της μετανάστευσης των γκνου. Η αγέλη Μαρς έχει εξαφανιστεί μετά τον καβγά της με τα έξι νομαδικά αρσενικά λιοντάρια.

Η Μπαχάτι η λεοπάρδαλη παλεύει να προστατέψει τα τρία μικρά της από τους μπαμπουίνους και τα λιοντάρια. Στο μεταξύ, η άφιξη έξι νομαδικών αρσενικών λιονταριών βάζει ολόκληρη την αγέλη Μαρς σε κίνδυνο.

Εχει έρθει η εποχή της αναπαραγωγής για την αγέλη Μαρς και ο Askari έχει βάλει στο μάτι την Cloudy Eye. Η Malaika, το τσιτάχ, κυνηγά γκνου για να ταϊσει τα μικρά της.