Μετά από μερικούς μήνες, η ομάδα επιστρέφει στο Εθνικό Πάρκο στη διάρκεια της μετανάστευσης των γκνου. Η αγέλη Μαρς έχει εξαφανιστεί μετά τον καβγά της με τα έξι νομαδικά αρσενικά λιοντάρια.