The Office: An american workplace

Δύο νέοι υπάλληλοι έρχονται στο γραφείο.

Η απρόσμενη παράσταση του Ρόι για τη Λάρα στον γάμο τους κάνει τον Τζιμ και την Παμ να ανακαλύψουν κάτι νέο ο ένας για τον άλλον.

9.3 Andy's Ancestry

Καθώς πλησιάζουν οι εξετάσεις για το δίπλωμά της στην οδήγηση, η Νέλι ζητά από την Παμ να κάνουν μαθήματα μαζί.

9.4 Work Bus

Ελπίζοντας να περάσει χρόνο με την Παμ, ο Τζιμ αναγκάζει τον Ντουάιτ να κλείσει το γραφείο και να ξοδέψει χρήματα για επισκευές στο κτίριο. Αλλά τελικά, ο Ντουάιτ φτιάχνει ένα αυτοσχέδιο γραφείο σε ένα λεωφορείο.

9.5 Here Comes Treble

Όταν οι συνεργάτες του Τζιμ επενδύουν κάποια από τα δικά τους χρήματα για το νέο επιχειρηματικό εγχείρημα, ο Τζιμ νιώθει υποχρεωμένος και πείθει την Παμ να βάλουν κι εκείνοι από τα δικά τους.

9.6 The Boat

Ο Κέβιν ανακαλύπτει τη σχέση του Όσκαρ με τον γερουσιαστή και προσπαθεί να κρατήσει το μυστικό τους. Η Έριν προσπαθεί να παρηγορήσει τον Άντι μετά την οικονομική κατάρρευση της οικογένειάς του.

9.7 The Whale

Οι γυναίκες της Dunder Mifflin κάνουν μαθήματα στον Ντουάιτ πώς να φέρεται στις γυναίκες για να τον προετοιμάσουν να κλείσει μια πολυπόθητη συμφωνία με μια πελάτισσα. Η Άντζελα και ο Όσκαρ ερευνούν την ύποπτη συμπεριφορά του γερουσιαστή σε ένα στούντιο γιόγκα.

9.8 The Target

Η Άντζελα ανακαλύπτει ότι ο γερουσιαστής έχει σχέση με τον Όσκαρ και ζητά από τον Ντουάιτ να 'το φροντίσει'.

9.9 Dwight Christmas

Όλοι έχουν ξεχάσει το χριστουγεννιάτικο πάρτι, οπότε η Παμ αφήνει τον Ντουάιτ να οργανώσει το ολλανδικό χριστουγεννιάτικο πάρτι που κάνει η οικογένειά του στην Πενσιλβάνια.

9.10 Lice

Η εξάπλωση ψειρών στο γραφείο έχει αναστατώσει τους πάντες και η Έριν αναλαμβάνει υπεύθυνη. Ο Τζιμ προσπαθεί να το παίξει χαλαρός σε μια συνάντηση με έναν διάσημο μπασκετμπολίστα και η Παμ προσπαθεί να κάνει το ίδιο στο σπίτι.

9.11 Suit Warehouse

Όταν ο Τζιμ αποφεύγει ένα τηλεφώνημα για πωλήσεις, ο Ντουάιτ και ο Κλαρκ καλούνται να αυτοσχεδιάσουν ως πατέρας και γιος.

9.12 Customer Loyalty

Όταν ανακαλύπτει ότι ο Ντάριλ εργάζεται στη νέα εταιρεία του Τζιμ, ο Ντουάιτ καταστρώνει δημιουργικά σχέδια για να κρατήσει τον Ντάριλ στην Dunder Mifflin.

9.13 Junior Salesman

Ο Ντουάιτ παίρνει συνέντευξη από έναν νέο αντιπρόσωπο πωλήσεων και πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στους ξεχωριστούς φίλους του και τον Κλαρκ. Η Παμ χάνει τον βοηθό της, όταν εκείνος τίθεται υπό επιτήρηση και τοποθετείται σε άλλο πόστο.

9.14 Vandalism

Η Νέλι οργανώνει ασκήσεις δεσίματος μεταξύ όλων των εργαζομένων μετά τον βανδαλισμό της τοιχογραφίας της Παμ. Στο μεταξύ, ο Ντουάιτ και ο Κλαρκ ακολουθούν έναν πιο βίαιο δρόμο προς τη δικαιοσύνη.

9.15 Couples Discount

Επιστρέφοντας από το τρίμηνο θαλάσσιο ταξίδι του, ο Άντι ανακαλύπτει ότο το γραφείο έχει αγανακτήσει από τη μακρά απουσία του. Η Έριν σχεδιάζει να χωρίσει με τον Άντι για να είναι με τον Πιτ.

9.16 Moving On (Part 1)

Όταν ο Άντι ανακαλύπτει ότι η Έριν και ο Πιτ είναι ζευγάρι, προσλαμβάνει τους πρώην τους για να δημιουργήσουν δράματα. Η Παμ περνά από συνέντευξη σε μια κτηματομεσιτική εταιρεία της Φιλαδέλφεια, η οποία έχει παρόμοια καθημερινότητα με την Dunder Mifflin.

9.17 Moving On (Part 2)

Όταν ο Άντι ανακαλύπτει ότι η Έριν και ο Πιτ είναι ζευγάρι, προσλαμβάνει τους πρώην τους για να δημιουργήσουν δράματα. Η Παμ περνά από συνέντευξη σε μια κτηματομεσιτική εταιρεία της Φιλαδέλφεια, η οποία έχει παρόμοια καθημερινότητα με την Dunder Mifflin.

9.18 The Farm

Ο Ντουάιτ και η οικογένεια Σρουτ συγκεντρώνονται για την κηδεία της θείας Σίρλεϊ και μαθαίνουν ότι έχει αφήσει το αγρόκτημα στον Ντουάιτ και τα αδέλφια του.

9.19 Stairmageddon

Βγαίνει ένα προωθητικό τρέιλερ για το ντοκιμαντέρ και όλοι συνειδητοποιούν πλήρως ότι καταγράφονται τα τελευταία 10 χρόνια και ότι θα αποκαλυφθούν τα μυστικά τους.

9.20 Paper Airplane

Ο Ντουάιτ παίρνει ακραία μέτρα για να πείσει τον απρόθυμο Στάνλεϊ να πάει σε μια συνάντηση με πελάτες.

9.21 Livin' the Dream

Γίνεται διαγωνισμός χάρτινου αεροπλάνου στο γραφείο και η Άντζελα ανυπομονεί να κερδίσει λόγω των νέων συνθηκών της.

9.22 Livin' The Dream (Part 1)

Ο Άντι αποφασίζει να κυνηγήσει τη δόξα με ιδιαίτερο τρόπο. Εν τω μεταξύ, τα όνειρα του Ντουάιτ γίνονται πραγματικότητα όταν παίρνει μαύρη ζώνη και προαγωγή, και ο Τζιμ με την Παμ είναι ξανά μαζί μόνιμα στο Σκράντον.

9.23 Livin' The Dream (Part 2)

Ο Άντι αποφασίζει να κυνηγήσει τη δόξα με ιδιαίτερο τρόπο. Εν τω μεταξύ, τα όνειρα του Ντουάιτ γίνονται πραγματικότητα όταν παίρνει μαύρη ζώνη και προαγωγή, και ο Τζιμ με την Παμ είναι ξανά μαζί μόνιμα στο Σκράντον.

9.24 A.A.R.M. (Part 1)

Ενώ όλοι είναι ενθουσιασμένοι για την προβολή του ντοκιμαντέρ, ο Τζιμ σκέφτεται έναν διαγωνισμό στο γραφείο για να βρει τον καλύτερο 'Βοηθό Βοηθό του Περιφερειακού Διευθυντή'.

9.25 A.A.R.M. (Part 2)

Ενώ όλοι είναι ενθουσιασμένοι για την προβολή του ντοκιμαντέρ, ο Τζιμ σκέφτεται έναν διαγωνισμό στο γραφείο για να βρει τον καλύτερο 'Βοηθό Βοηθό του Περιφερειακού Διευθυντή'.

9.26 Finale (Part 1)

Το καστ του ντοκιμαντέρ επιστρέφει στο Σκράντον για το πάνελ του 'Πού Βρίσκονται Σήμερα;', το ίδιο Σαββατοκύριακο με το γάμο του Ντουάιτ και της Άντζελα.

9.27 Finale (Part 2)

Το καστ του ντοκιμαντέρ επιστρέφει στο Σκράντον για το πάνελ του 'Πού Βρίσκονται Σήμερα;', το ίδιο Σαββατοκύριακο με το γάμο του Ντουάιτ και της Άντζελα.