Η εξάπλωση ψειρών στο γραφείο έχει αναστατώσει τους πάντες και η Έριν αναλαμβάνει υπεύθυνη. Ο Τζιμ προσπαθεί να το παίξει χαλαρός σε μια συνάντηση με έναν διάσημο μπασκετμπολίστα και η Παμ προσπαθεί να κάνει το ίδιο στο σπίτι.