Ορθοπεταλιες στο Xολιγουντ

1.0 Ο γύρος της δίψας

Οταν οι Ανταμ και Λάρα προσφέρουν στον Αρον τη θέση του επικεφαλής γυμναστή στη Σάντα Μόνικα χωρίς να ρωτήσουν τη Νισέλ, ξεσπά διαμάχη.

1.0 Καλωσήρθατε στο Cycle House

Ενας έρωτας αρχίζει να γεννιέται ανάμεσα στην εκπαιδευόμενη Σάνον και τον εκπαιδευτή Αρον. Οταν όμως η Νισέλ μαθαίνει για την καριέρα της Σαραφίνα ως στριπτιζέζ, αρχίζει το μαλλιοτράβηγμα.

1.0 Συντριβή κι Εξάντληση

Στο τέλος του κύκλου θα δούμε ποιος θα είναι τελικά ο νέος γυμναστής στο Cycle House, κάτι που οδηγεί τον δυσαρεστημένο εκπαιδευόμενο στην εκδίκηση.

1.0 Ορθοπεταλιες στο Xολιγουντ

Οταν οι Σαραφίνα και Τσαντ ανακαλύπτουν τη βολική σύμπτωση της σχέσης της Σάνον αρχίζουν ν" αμφισβητούν εάν πράγματι έχει πλέον ένα άδικο πλεονέκτημα.

1.0 Ορθοπεταλιες στο Xολιγουντ

Η Νισέλ δέχεται πρόταση συνεργασίας από επενδυτή γυμναστηρίων για να φύγει από το Cycle House.Ο Μπράντον περιμένει για το μεγάλο βήμα στο Cycle House.

1.0 Ορθοπεταλιες στο Xολιγουντ

Ο Μπράντον προκαλεί συγκίνηση όταν αποκαλύπτεται η ιστορία του με τον Νικ, ενώ η Σάνον ανακαλύπτει ότι ο Αρον ίσως δεν εγκατέλειψε εντελώς το φλερτ.