Η ζωή υπό το μηδέν

2.1 Η αναγγελία του Χειμώνα

Στο Κάβικ, το κάμπινγκ της Σου δέχεται τις των αρκούδων γκρίζλι. Στο μεταξύ, στο Ιγκλ, ο Άντι και η Κέιτ ξέμειναν από ψάρια - το πιο ζωτικό τρόφιμο για την επιβίωσή τους.

2.2 Θανατηφόρο πεδίο

Ο Έρικ ανεβαίνει σε δυσθεώρητα ύψη στη Νήσο Κόντιακ ξεπερνώντας τα όρια σε μια προσπάθεια να κυνηγήσει σπάνιο θήραμα.

2.3 Ζοφερό μέλλον

Στην Αλάσκα ο Σκοτεινός Χειμώνας έρχεται, και ο Τσιπ με την Άγκνες πρέπει να ξεκινήσουν για το ετήσιο φθινοπωρινό κυνήγι άλκης.

2.4 Το κάλεσμα της άγριας φύσης

Στην Αλάσκα ο Σκοτεινός Χειμώνας έρχεται, και ο Τσιπ με την Άγκνες πρέπει να ξεκινήσουν για το ετήσιο φθινοπωρινό κυνήγι άλκης.

2.5 Φωτιά και Πάγος

Στο Ουάιζμαν, ο Έρικ πρέπει να προστατέψει το κρέας του από άγρια πτωματοφάγα ζώα, ενώ στο Νόορβικ, οι Χέιλστοουν έχουν να αντιμετωπίσουν τον χοντρό πάγο προκειμένου να φέρουν στην οικογένεια τα απαραίτητα τρόφιμα.

2.6 Λεπτός πάγος

Ο νεοφερμένος Κόντι Άλεν φιλοδοξεί να μάθει όλες τις λεπτομέρειες εκπαίδευσης των σκύλων που τραβούν έλκηθρα, ενώ για τον Έρικ Σάλιταν το κυνήγι ζώων για τη γούνα τους είναι σημαντική πηγή εισοδήματος.

2.7 Επιστροφή στην άγρια φύση

Στο Ιγκλ, ο βοηθός του Άντι κάνει ένα σοβαρό λάθος με αποτέλεσμα να μείνει χωρίς ξύλα για τη φωτιά στη σκηνή του που του εξασφαλίζει ότι θα παραμείνει ζωντανός.

2.8 Χωρίς έλεος

Στο Ιγκλ, ο βοηθός του Άντι κάνει ένα σοβαρό λάθος με αποτέλεσμα να μείνει χωρίς ξύλα για τη φωτιά στη σκηνή του που του εξασφαλίζει ότι θα παραμείνει ζωντανός.

2.9 Οριακό σημείο

Η Σου Άικενς ξεκινά ένα απρόβλεπτο ταξίδι 85 μιλίων στη διάρκεια του οποίου διασχίζει την τούνδρα της Αλάσκας. Στο μεταξύ, ο Γκλεν που ζει μόνος στο Τσάνταλαρ αναζητά τον κατάλληλο εξοπλισμό για να ανάβει φωτιά.

2.10 Έρευνα και διάσωση

Ο Τσιπ βγαίνει στην άγρια φύση για να βρει τον γιο του και τη μικρή εγγονή του οι οποίοι δεν έφτασαν στο σπίτι της οικογένειας.

2.11 Το ουρλιαχτό

Στο Κάβικ, μια επικείμενη χιονοθύελλα απειλεί την προμήθεια τροφίμων της Σου. Στο Ιγκλ, ένα διάλειμμα από τον πάγο μπορεί να ανατρέψει τα έργα που προγραμματίζει να ολοκληρώσει ο Άντι την άνοιξη.

2.12 Το τέλος του χειμώνα

Η σειρά μας ταξιδεύει στον χειμώνα της Αλάσκα, για να γνωρίσουμε σκληροτράχηλους, ανθεκτικούς κατοίκους καθώς προσπαθούν να είναι ένα βήμα μπροστά από τις καταιγίδες και τα απειλητικά ζώα για να επιβιώσουν.

2.13 Το λιώσιμο - η αφύπνιση

Το τέλος του χειμώνα σημαίνει ότι ο Τσιπ και η Άγκνες έχουν στη διάθεσή τους μια τελευταία ευκαιρία να συλλέξουν παχουλά καριμπού μέχρι τα τέλη του καλοκαιριού.

2.14 Το λιώσιμο - Το Παιχνίδι της αναμονής

Τα καριμπού δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα, και η Σου πιστεύει ότι ίσως έχει αλλάξει το μοτίβο της μετανάστευσής τους, κάτι που σημαίνει ότι θα πρέπει να αναζητήσει εναλλακτική πηγή τροφής.

2.15 Το λιώσιμο - Η ευκαιρία χτυπάει την πόρτα

Οι Εσκιμώοι θα πρέπει να εκμεταλλευτούν πλήρως τις ευκαιρίες που προσφέρει το καλοκαίρι. Στο Κιουάλικ, οι Χέιλστοουν κυνηγούν ένα κοπάδι καριμπού που περνά κοντά από τον καταυλισμό τους.

2.16 Το λιώσιμο - Η συγκομιδή

Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, αυξάνονται οι δουλειές που πρέπει να κάνουν όσοι ζουν στο δάσος, γι' αυτό η Σου δοκιμάζει την τύχη της κατευθυνόμενη προς τον Βορρά όπου αναζητά τροφή για να γεμίσει τον καταψύκτη της.

2.17 Το λιώσιμο - Βυθίσου ή κολύμπα

Οι Εσκιμώοι είναι σε μια κατάσταση έντασης και εγρήγορσης καθώς ετοιμάζονται για την επικείμενη παγωνιά. Οι Χέιλστοουν πρέπει να αντιμετωπίσουν δυνατούς ανέμους για να εξασφαλίσουν την απαραίτητη ψαριά.

2.18 Το λιώσιμο - Το ρολόι που χτυπάει

Ο Τσιπ και η Άγκνες Χέιλστοουν μαθαίνουν στις νεαρές κόρες τους, Κάρολ και Κουάταν, πώς να κυνηγούν εδαφόβια πουλιά στο Κιουάλικ.

2.19 Το λιώσιμο - Σπρώξιμο της τελευταίας στιγμής

Στο Κάβικ, η βλάβη σε μια γεννήτρια προκαλεί τη διακοπή επικοινωνίας εδάφους-αέρος της Σου με πιλότους που ετοιμάζονται να προσγειωθούν εκεί, μια επικοινωνία που είναι γραμμή ζωής για τον καταυλισμό της.

2.20 Το λιώσιμο - Το τέλος των ημερών

Στο Κάβικ, οι καλοκαιρινές μέρες φτάνουν στο τέλος τους και τα περισσότερα ζώα ετοιμάζονται να μεταναστεύσουν μακριά από την Τούνδρα.