Στο πρώτο επεισόδιο γνωρίζουμε τους ιδιοκτήτες του διαλυτηρίου οχημάτων Τέρι Λίντσι Ουόκερ. Όταν ο Τέρι ξοδεύει τη μισθοδοσία της εβδομάδας σε πλειστηριασμό, η ένταση κορυφώνεται επικίνδυνα.
Η Λίντσι ελέγχει εξονυχιστικά τις ασύστολες δαπάνες του Τέρι, κι εκείνος πιέζει τους Λιτλ Ντέιβ και Κρις για να γίνει πιο κερδοφόρα η επιχείρηση. Εξάλλου, κυκλοφορούν φήμες για πιθανές απολύσεις.
Μετά από τον καβγά τού Τέρι με τη Λίντσι, η σκέψη να γιορτάσουν την επέτειο των 21 χρόνων τους φαίνεται πως πέφτει στο κενό. Τα πράγματα δυσκολεύουν όταν ο Μπίλ συλλαμβάνεται για τροχαίες παραβάσεις.
Ο Τέρι και η Λίντσι κάνουν διακοπές στην Τενερίφη, όμως εκείνος ανησυχεί πώς πάνε με την επιχείρηση τα παιδιά τους Τζέμα και Τζον. Το προσωπικό προσπαθεί να εκμεταλλευθεί την απουσία του αφεντικού.
Μετά τις απολύσεις του Μπόιλ και Κρις, ο Τέρι σκέφτεται να τους δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. Η απόφαση του Μπόιλ να δώσει το παρόν στο επικείμενο δικαστήριο αφήνει τον Τέρι άναυδο.
Η επιχείρηση πάει καλά αλλά ο Τέρι βαριέται. Σκέφτεται μερικές ιδέες όπως να τυπώσει ημερολόγιο με ημίγυμνες και να πουλάει χαλίκι. Η Λίντσι προσπαθεί να τον ηρεμήσει καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα.
