Η Bel Rowley είναι γυναίκα με σχέδιο – θέλει να είναι μια επιτυχημένη παραγωγός τηλεόρασης. Της δόθηκε η ευκαιρία να ξεκινήσει σε ένα νέο δελτίο ειδήσεων του BBC – έτσι ετοιμάζεται να διαλέξει την ομάδα ειδήσεων της.

Η συγκάλυψη αρχίζει να διαλευκάνεται, έτσι η Bel και η ομάδα της ξεκινούν το δελτίο ειδήσεων του BBC κανονικά.

Ένα Σαββατοκύριακο, προσκεκλημένος από τα πεθερικά του Έκτορ σε μια συγκέντρωση σε στενό κύκλο, ο Φρέντι έχει την ευκαιρία να ρωτήσει πιεστικά τον Άνταμ Λε Ρέι για τη σχέση του με τη Ρουθ, ενώ ο Έκτορ παλεύει με τον προβληματικό γάμο του και τα αυξανόμενα συναισθήματά του για τη Μπελ.

Έιναι τα γενέθλια του Freddie και οι επιπτώσεις του θανάτου του Tom είναι ακόμα αισθητές στην ομάδα. Εν τω μεταξύ, δύο μεγάλες ειδήσεις εκτιλίσονται αλλά ο Freddie έχει εξαφανιστεί.

Ο Hector και ο Freddie γίνονται μάρτυρες αστυνομικής βίας κατά διαδηλωτών, αλλά η λογοκρισία της κυβέρνησης παραμένει.

Η εκπομπή είναι έτοιμη να βγει στον αέρα κι υπάρχουν εντάσεις από όλους καθώς ετοιμάζονται να αψηφήσουν κυβερνητική οδηγία και να παρουσιάσουν ένα αμφιλεγόμενο επεισόδιο. Ο Φρέντι μαθαίνει τι συνέβη στη Ρουθ και ο Έκτορ με την Μπελ καταλήγουν σε μια απόφαση για τη σχέση τους.