1957: Ο νέος επικεφαλής των ειδήσεων, Randall Brown, δημιουργεί όλο και περισσότερα προβλήματα στη Bel, δίνοντας και το κακό παράδειγμα και άλλοθι στον Hector Madden.

Ο Hector συλλαμβάνεται με την κατηγορία του ξυλοδαρμού, ενώ ο Freddie παίρνει συνέντευξη από έναν ρατσιστή κακοποιό στη τηλεόραση.

Ο Hector κάνει μια αναπάντεχη ανακάλυψη για το φίλο του, Διοικητή Stern, ενώ ο Randall Brown ενημερώνει τη Lix για τους λόγους που επέστρεψε στη Βρετανία.

Η Bel και ο Freddie κάνουν περαιτέρω έρευνες γύρω από τον μοχθηρό Cilenti, ενώ ο Hector αντιμετωπίζει κάποιες ανησυχητικές αλήθειες.

Συνειδητοποιώντας ότι ο Cilenti δεν θα σταματήσει στο φόνο, η Bel θέλει να τερματίσει την έρευνα. Ο Freddie και ο Hector έχουν προχωρήσει όμως, και είναι πλέον δύσκολο να σταματήσουν – ανεξάρτητα από τους κινδύνους.

Σε μια προσπάθεια να σώσει το γάμο του, ο Hector ετοιμάζεται να αφήσει το BBC και να συνεχίσει στο ITV.