Οι προσπάθειες του Άλαν να ζητήσει οικονομική βοήθεια από την οικογένειά του για να προωθήσει το χειροπρακτικό ιατρείο του δε φαίνεται να αποδίδουν τα αναμενόμενα. Παράλληλα, ο Τσάρλι εξακολουθεί να βγαίνει με τη Ρόουζ, μη γνωρίζοντας ότι ο «σύζυγός» της είναι …μανεκέν!