Η Ολίβια δίνει στον αδελφό της ένα μάθημα υπευθυνότητας καθώς εκείνος κάνει κατάχρηση της φιλοξενίας της και στηρίζεται στη βοήθειά της. Ο Τζακ περνά μια κρίση πίστης με αφορμή μια προαγωγή κι ο Πολ ξεκινά απρόθυμα να βγαίνει ραντεβού.