Στην Αλάσκα, ο Μάρτι ξεκινά την πτήση της επιστροφής αλλά συναντά πρόβλημα. Στη Μοντάνα, ο Τομ πρέπει να προστατεύσει τον κόπο του χειμώνα από τις αρκούδες που βγαίνουν νωρίς από τη χειμερία νάρκη και ο Ριτς τα μοσχαράκια απ"τα αρπακτικά.