Ο Ριτς βάζει τα κυνηγόσκυλά του σε μια σειρά από δοκιμασίες για αν αποφασίσει ποιος θα είναι ο νέος αρχηγός στην αγέλη. Ο Μάρτι προσπαθεί να καταστρέψει μια νέα παγίδα και να σώσει τη σεζόν του.