Ο επιθεωρητής Χάρντι εκνευρίζεται όταν δέχεται ερωτήσεις σχετικά με την επιστροφή του Λι Άσγουορθ. Η Κλερ παρακούει τις οδηγίες του Χάρντι και περνάει τη νύχτα με τον Λι. Εν τω μεταξύ ο Χάρντι συναντάει την Κέϊτ Γκιλέσπι που του αποκαλύπτει ότι δεν ήταν με τον Ρίκ το βράδυ της απαγωγής.