Ο Τομ βοηθά τον αδελφό του Τζακ να απελευθερώσουν ένα γεράκι στη φύση. Ο Ριτς και η Νταιάν θέλουν να μεταφέρουν τα ζώα τους, θα προλάβουν όμως πριν τα βρουν τα αρπακτικά; Ο Τσάρλι προσπαθεί να ξαναμπεί σε ρυθμό μετά τον τραυματισμό του.