Το κυνήγι του Ριτς για κούγκαρ παίρνει μια σκοτεινή τροπή, ο Μάρτι ανταγωνίζεται μια αγέλη λύκων για τροφή ενώ ο Τομ και ο Γουίλ κάνουν αγώνα ταχύτητας με την επερχόμενη καταιγίδα που τους θέτει σε κίνδυνο. Στο Μέιν ο Τσάρλι υποψιάζεται σαμποτάζ.