Ο Μόργκαν προχωρά σε μια παγίδα θανάτου στην οροσειρά της Αλάσκας όταν η χιονοθύελλα χτυπά σε μια ζώνη χιονοστιβάδων. Στη Μοντάνα, ο πόλεμος του Ριτς με τους λύκους εντείνεται και ο Τομ ξεπερνά τα όριά του για να προλάβει το χειμώνα.