Η μεταφορά του πατέρα της Κάρολαϊν σε άλλη φυλακή γίνεται πρωτοσέλιδο και η κοπέλα πέφτει σε κατάθλιψη. Η Μαξ για να της φτιάξει τη διάθεση, της φέρνει το άλογο της, τον Τσέστνατ.