Ξεκινώντας το ταξίδι τους νότια του Καναδά, ο Πολ και η Σέριλ διασχίζουν τη λίμνη Οντάριο και περνούν μέσα από τις διώρυγες του Οσουέγκο και του Έρι, όπου κάνουν χρήση των ιστορικώμ υδατοφρακτών, και εν συνεχεία επισκέπτονται ένα εγκαταλελειμμένο κάστρο στον ποταμό Χάντσον.