Σήμερα, ο χειμώνας κατεβαίνει στην Αμερική και καθώς το βαθύ ψύχος απλώνει τα πλοκάμια του, ο Μόργκαν ξεκινά μια ανάβαση στην οροσειρά της Αλάσκας που ελάχιστοι έχουν τολμήσει μέχρι σήμερα, ενώ ο Ριτς καταλήγει σε πόλεμο με τους λύκους.