Οι χειρότερες πυρκαγιές των τελευταίων ετών απειλούν το σπίτι του Τομ. Στην Αλάσκα, ο Μάρτι βρίσκεται στην καρδιά μιας καταστροφικής θύελλας, ενώ το καταφύγιο του Γιούστας στα όρη Μπλου Ριτζ κινδυνεύει από τη δραστηριότητα εργολάβων.