Η περίοδος κυνηγιού ελαφιών πλησιάζει στο τέλος της ο χρόνος λιγοστεύει για τους κυνηγούς. Ένας σκύλος χρειάζεται επείγουσα επέμβαση και ο καινούριος εκπαιδευτής σκύλων των Μουρς περνάει δύσκολα στην Τανάνα.