Στα βουνά της Αλάσκα, ο Μάρτι αναγκάζεται να διασχίσει ένα επικίνδυνο ποτάμι για να επιστρέψει στη βάση του. Στο Μέιν, ο Τσάρλι αντιμετωπίζει ένα κογιότ για να προστατεύσει τη νέα του περιοχή.