Στην Κόστα Μέσα της Καλιφόρνια, ο Ντέιβ βρίσκει κάτι που αξίζει πανηγυρισμούς. Η Μπράντι είναι εξαντλημένη, ο Τζάροντ είναι χαρούμενος και ο Ντάρελ αγοράζει τη μεγαλύτερή του αποθήκη μέχρι σήμερα, θα είναι όμως και η μεγαλύτερη νίκη του;