Η συσσώρευση τεράστιων όγκων χιονιού αυξάνουν τον κίνδυνο για χιονοστιβάδες στον αυτοκινητόδρομο. Και στην Αλμπέρτα, ο Ανταμ και ο Μπράντον έρχονται αντιμέτωποι σε μια αναμέτρηση που θα αλλάξει την πορεία της χειμερινής σεζόν.