Το πλήρωμα συνεχίζει την πορεία του μέσα στο σύστημα υδατοφρακτών όταν ξαφνικά τους απαγορεύεται η πρόσβαση από τη γερμανική αστυνομία. Ένα ποταμόπλοιο δείχνει ενδιαφέρον για την αποστολή και θέλει να βοηθήσει. Τα καύσιμα τελειώνουν.