Στον αγώνα για το τέλος του χειμώνα, καθώς η θερμοκρασία ανεβαίνει και τα πάντα λιώνουν, ο Μάρτι ρισκάρει στον λεπτό, εύθραυστο πάγο, ο Τομ κάνει μια ύστατη προσπάθεια για να κλείσει καλά τη σεζόν και ο Ριτς ξεκινά μια αποστολή διάσωσης.