Ο Μάρτι αντιμετωπίζει μια αρκούδα, αλλά η κατάληξη είναι επικίνδυνη. Στο μεταξύ, ο Τσάρλι παίρνει ένα μεγάλο ρίσκο στην άγρια φύση και ο Τομ διεκδικεί τη θέση του στην τροφική αλυσίδα.