Φινάλε 2ου κύκλου. Το πορτρέτο της Νταϊάν ολοκληρώνεται εν αγνοία του Σαμ. Παρ' όλο, όμως, που ο καλλιτέχνης προβλέπει ότι το έργο του θα αποτελέσει αιτία χωρισμού, η Νταϊάν ευελπιστεί ότι οι διαφορές της με τον Σαμ θα γεφυρωθούν.