Ο Σταν χάνει δύο από τα σκυλιά του από μια πεινασμένη αρκούδα. Στο μεταξύ, ο ποταμός Γιούκον έχει αρχίσει να φουσκώνει ανησυχητικά και οι κάτοικοι του χωριού πρέπει γρήγορα να μεταφερθούν σε πιο ψηλά εδάφη.