Ένας κυνηγός επικηρυγμένων από το παρελθόν του Τζο φτάνει στην πόλη. Στο μεταξύ, η Κρικ προσπαθεί να συνέλθει από την τραγωδία που χτύπησε την οικογένειά της, ενώ ο Εμίλιο αρνείται να βάλει σε κίνδυνο την ασφάλεια των γειτόνων του.