Η ανομοιογενής άφιξη του χειμώνα προκαλεί χάος στα βουνά, βάζοντας τον Ρικ στην πρώτη γραμμή ενός νέου πολέμου ενάντια στα αρπακτικά και ωθώντας τον Τομ στα άκρα. Οι συνθήκες αναγκάζουν τον Μάρτι να αναστείλει την τοποθέτηση παγίδων.