Ο Μάρτι κάνει μια νέα αρχή στο πιο σκληρό κομμάτι της Αλάσκας αλλά το πρώτο σόλο πέρασμά του απ"τους ορεινούς όγκους εξελίσσεται σε επικίνδυνη δοκιμασία. Στο Σίμαρον Βάλεϊ του Νέου Μεξικού, ο Κάιλ βοηθά το γιο του με το πρώτο του πουλάρι.