Ο Γουέιντ αποφασίζει να λάβει μέρος στη "Μάχη του Μπλούμπελ", το βραβείο άλλωστε ανέρχεται στα πέντε χιλιάδες δολάρια. Αδυνατεί όμως να βρει συνέταιρο για τη μάχη και αναγκάζεται να ζητήσει από την Ζόι, η οποία δέχεται διστακτικά.