Ο Μάρτι ολοκληρώνει την καλύβα του ακριβώς την ώρα που η οικογένειά του φτάνει στα βουνά. Οι ικανότητες του Τομ τίθενται σε δοκιμασία. Στη Βόρεια Καρολίνα, ο Γιούστας πλησιάζει στο τέλος αλλά ένα λάθος τον αναγκάζει να σταματήσει.