Ο Σαμ και η Νταϊάν προσπαθούν να περάσουν ποιοτικό χρόνο οι δυο τους, αλλά ο μοναχικός Έρνι είναι διαρκώς μαζί τους. Για να απαλλαγούν διακριτικά από την παρουσία του χωρίς να τον προσβάλουν, αποφασίζουν να του βρουν κοπέλα.