Ο Μόργκαν καταλήγει στην αχανή παγωμένη τούνδρα, χωρίς κανένα σημείο να προστατευθεί. Η επιστροφή του Μάρτι στα βουνά της Αλάσκας παίρνει απρόσμενη τροπή. Στο Νέο Μεξικό, ο Κάιλ πρέπει να προστατεύσει το θήραμά του από τις αρκούδες.