Όταν ο διάσημος ληστής τραπεζών Dominic Cooper δραπετεύει από τις φυλακές, το FBI καλεί το LAPD για να προσφέρει την βοήθειά του. Πολύ γρήγορα ο Wes και ο Travis εντοπίζουν το κρησφύγετο του ληστή, αλλά ο Cooper την τελευταία στιγμή προλαβαίνει και τους ξεφεύγει. Στο μεταξύ, ο Travis έχει ένα έντονο προαίσθημα ότι η όμορφη συγγραφέας Λίζα έχει το κλειδί της υπόθεσης. Ο Captain Sutton δίνει την έγκριση να παρακολουθηθεί το διαμέρισμα της συγγραφέως και έτσι αναλαμβάνουν την παρακολούθηση το δίδυμο Wes και Travis! Κατά την διάρκεια της παρακολούθησης δεν λείπουν τα συνηθισμένα «καβγαδάκια» και οι διαφωνίες!