Ο Τσάρλι και ο Μπομπ σπεύδουν στο ποτάμι πριν λιώσει για να κυνηγήσουν κάστορες, ενώ ο Σταν και ο Τζο πιάνουν ζώα στην ξηρά. Ωστόσο, αντιμετωπίζουν ένα μεγαλύτερο πρόβλημα - μια αρκούδα.