Στην Αλάσκα, το κύμα πρόωρης τήξης στη μέση του χειμώνα απειλεί τον Μάρτι και την οικογένειά του. Στη Βόρεια Καρολίνα, ο Γιούστας πρέπει να επιστρέψει νωρίς στο σπίτι. Στη Μοντάνα, ένας επισκέπτης με δώρα μπορεί να δώσει ώθηση στον Τομ.